Форум » Διδασκαλία ελληνικής γλώσσας - Изучение греческого языка » Как определить свой уровень? » Ответить
Как определить свой уровень?
ANTHISMENH: Калимера сас!Очень хочу продолжить изучать греческий язык у вас!Помогите определить свой уровень.Учила древнегреческий 5 лет и преподавала.Новогречесий начинала самостоятельно,потом - 3 месяца с преподавателем.Занятия раз в неделю,но занимались на супер! скорости!Из 12 уроков полностью была освоена половина.Потом был длительный перерыв 1 год.Вот уже 6 месяцев занимаюсь сама по учебникам,слушаю подкасты,радио,песни,правда удаётся не так регулярно,как хотелось бы. Мне не хватает живого общения!
Ответов - 14 новых
mt: Добрый день или Kalimera sas как Вам больше нравиться На мой взгляд, определить свой уровень знания иностранного языка не так уж и сложно. Сначала спросите себя: А для чего я его хочу знать? Если вам необходимо на нем общаться с людьми, то понимание собеседника и свободное выражение собственных мыслей - это высшая ступень знания языка для Вас. Если же Вам необходимо с ним работать (учиться, разговаривать с людьми, преподавать язык, составлять деловые документы на греческом k.t.L.), то навыки разговорной речи - это средний уровень, так как Вам надо знать еще и грамматику. Если Вам нравяться греческие песни и Вам достаточно понимать о чем они, то Вам не нужны ни разговорные навыки, ни углубленное знание грамматических правил, но для двух предыдущих вариантов это будет низший уровень. Учитывая, что Вы учили 5 лет древнегреческий, потом преподавали (я так поняла, что его же), занимались сами, то уровень знания у Вас врядли ниже среднего. А когда Вы решитесь идти на курсы мой вам совет начните "от противного": придите в самую сильную группу (возможно преподаватель - грек, преподавание только на греческом) и если Вам сложно и не понятно - начинайте спускаться вниз, в группы послабее. Вот так, методом проб и ошибок, Вы выберете группу с Вашим уровнем знания. Успехов.
mt: Да, чуточку не дописала , живого общения нам всем не хватает, значит надо искать друзей. и среди эллинов, и среди филэллинов. насколько я знаю, желающих пообщаться на греческом, особенно на курсах языка Греческого культурного центра, не так уж и мало.
ANTHISMENH: Думаю, так и поступлю! Запишусь на занятия с преподавателем-греком. Я решиться сразу не могла. Вроде, слушаю подкасты и многое понимаю, с песнями тоже самое. Перевожу тексты в учебниках, а когда дело доходит до разговора, то возможностей моих хватает на самые элементарные темы. Наверное, не хватает практики! А вот филэллина одного знаю! Мой 2-летний сын очень любит греческие песни. Последнее время ему нравится С.Рувас. Просит меня включить "Абапапа"-т.е."Να μ'αγαπας". Папа пытается ему привить любовь к персидской музыке, т.к сам её почитатель, но пока греки побеждают!
mt: ой, а просветите меня, неразумную, что такое ПОДКАСТ и что есть персидская музыка. это что завуалированное название турецкой?
ANTHISMENH: ой, а просветите меня, неразумную, что такое ПОДКАСТ От немногим более разумной в этих вопросах... Подкасты - это такие радио- или телепередачи (чаще один звук, ну и видео бывает в редких случаях), которые можно нахаляву скачать через плеер iTunes. Новости НТВ, например. А есть один очень здоровский учебный подкаст от сообщества американских греков, а ещё есть лекции (на английском) "12 византийских императоров", обзор современной греческой музыки (на греческом) и много всякого интересного. и что есть персидская музыка. это что завуалированное название турецкой? Не-е... Это то, что персы поют. Иранцы то есть. Которые в Иране и которые в Америке, Голландии, Германии и т.д. Араша наверное слышали? Вот это иранец из Швеции (не лучший представитель иранской эстрады, мягко говоря). А на турецкую музыку это не очень похоже. Разве что местами. Если интересно, могу прислать по мылу - хоть подкасты, хоть музыку (греческую, турецкую, персидскую, сербскую... какую хош!)
Yuri Kvashnin: ANTHISMENH Вы можете позвонить в Греческий культурный центр по телефону 7393967 и записаться в группу для начинающих - занятия будут проходить с сентября 2007 г. Если Вам покажется, что Вам слишком легко, можете перейти в группу второго года обучения.
mt: хош, хош. а что у Вас есть из греческой музыки? есть что-нибудь народное? А вот иранской музыки никогда не слышала
Yuri Kvashnin: В Греческом культурном центре Вы можете переписать музыку вот этих исполнителей - http://www.hecucenter.ru/word-files/collection.xls
ANTHISMENH: Здравствуйте все поклонники греческой музыки! Я в неописуемом восторге от музыкальной коллекции Греческого культурного центра! Такого разнообразия нет больше нигде! Уже 5 лет собираю греческую музыку,но моя коллекция капля в море по сравнению с этой. Есть всё, что давно безуспешно искала. Обязательно к вам приеду переписать. У меня в основном не альбомы , а отдельные песни, но жанр разнообразный:от народных до рока. mt, что касается иранской музыки, присылайте мне на ЛС Ваш e-mail, я Вам с удовольствием что-нибудь отправлю. Всего доброго!
mt: ANTHISMENH я все отправила, а мне ничего не приходит. может я неправильно отправила
ANTHISMENH: Всё правильно! Прошу прощения, что сразу не ответила. У меня детё заболело, не отпускало ни на шаг от себя. Теперь точно отвечу. Ещё раз прошу прощения!
Ирина: ANTHISMENH пишет: Последнее время ему нравится С.Рувас. Просит меня включить "Абапапа"-т.е."Να μ'αγαπας" я тоже эту песню обожаю, вышлите мне на мыло сие произведение, если Вас не сильно это затруднит)
ANTHISMENH: Ирина, здравствуйте! С удовольствием поделюсь песенкой, только куда Вам слать? Не нашла вашего профиля и соответственно мэйла. Пишите мне на Личную страничку.
Ирина: я написала Вам на почту, жду песню)
полная версия страницы