Форум » Διδασκαλία ελληνικής γλώσσας - Изучение греческого языка » С чего начать? » Ответить
С чего начать?
Олга: В январе ездила в Грецию, влюбилась в эту солнечную, спокойную, радостную страну. Очень хотелось пообщаться с греками, но вот беда, разговорный барьер. В греции принято говорить по-гречески. ))) Хочу начать изучение языка, но не знаю с чего начать. Подскажите!
Ответов - 32, стр:
1 2 All
Yuri Kvashnin: для начала мы можем посоветовать Вам записаться к нам в начальную группу по изучению греческого языка (наш телефон - 739-39-67) на сентябрь. Позанимавшись какое-то время и получив основные разговорные навыки, Вы сможете присоединиться к группе, где препадает носитель языка - командированный из Греции преподаватель Димитрис Кирьяку (занятия ведутся исключительно на греческом). Более подробную информацию Вы можете узнать на странчке http://www.hecucenter.ru/rus/gr-lan.htm
mt: Скорее всего господин администратор прав, с педагогом заниматься эффективнее, но по своему маленькому опыту могу сказать, что придете первый раз на занятия в группу "начинающие" и с удивлением обнаружите, что это никакие не начинающие, а люди вполне владеющие обиходной речью. Ну, или хотя бы навыками чтения. Я лично начинала заниматься сама. Сначала училась читать со скоростью не меньше 5 слов в минуту :), словарь листала, стараясь запомнить хоть что-нибудь, а потом уже пошла в группу. И как оказалось на практике, даже после этого в группе "начинающие" я была поистине начинающая изучать греческий язык. Это вовсе не означает, что вы не должны пойти на курсы, но до сентября время еще есть - можно и подготовиться немножко.
Олга: Большое спасибо за поддержку! В группу я уже записалась, но до сентября еще много времени. И мне бы не хотелось терять его. Я купила разговорник. Немного выучила слов и выражений. Но хотелось бы пообщаться более подробно с людьми, которые прошли этот путь, выработали свою систему. Итак, с чего же начать? Я думаю, если есть греческая школа, то , наверное, есть и "Букварь" для 1 класса. Может быть с него начать.
Yuri Kvashnin: > это никакие не начинающие, а люди вполне владеющие обиходной речью. да, такие люди встречаются, в основном это те, кто когда-то начал заниматься, а потом бросил, и теперь решил восстановить язык. Но преподаватели все же ориентируются на тех, кто занимается с нуля. Насчет самостоятельного изучения греческого - тут сложно самостоятельно подобрать литературу. На сегодняшний день единственный русскоязычный учебник по греческому - УЧЕБНИК ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА М.Л. Рытовой (http://www.allbooks.ru/abbook/5484004608.shtml), но он был издан еще в советское время (сейчас переиздается без особых изменений), соответственно, там много ненужной лексики (заводы, колхозы, пионеры и т.д.)
mt: Yuri, ну подумаешь выучишь "ненужное" слово колхоз или пионер, или тем более завод. А для начала, мне кажется, и учебник Рытовой подойдет. Он хотя бы двуязычный. К тому же, вряд ли новичок осилит дальше 5 урока. А там и на шестом уроке нет таких "ужасных" слов про коммунистическое прошлое Зато я с разговорника начинать не советую, Олга (кстати, это имя такое или мягкий знак пропал?) Тамошняя транскрипция меня просто убивает. Если и учить разговорные фразы типа "как вас зовут и сколько вам лет" то читать их все равно надо на греческом, а это невозможно если не знаешь как буквы читаются. Еще где-то в интернете видела статью про новогреческий язык. Там дано несколько уроков. может ее тоже вам посмотреть. Она так и называлась "Новогреческий язык".
umudumov2: Дорогая Олечка, Господин Юра Квашнин прав на счет самостоятельного изучения греческого языка. Но ядумаю ничего страшного не произойдет если у Вас есть желание подготовиться немного самостоятельно к сентябрю. Главное тут желание.
Олга: Очень приятно с вами общаться. Обязательно посмотрю все ваши ссылки. Мне еще сказали, что 6000 слов совпадают с русскими, а 12000 почти как русские. Правда ли это???
Yuri Kvashnin: думаю что правда. но в греческом языке гораздо больше 18 тыс. слов, поэтому это не так чувствуется.
Олга: Еще я видела "Учебник для чтения" для 2 класса. А где можно купить "Букварь" ( изданный Московским обществом греков)?
mt: наверно, в офисе МОГ можно на этот счет поинтересоваться, Ольга. А интересно нет ли где-нибудь сказок на греческом. мне пока художественные книги сложновато читать, я подумала может сказки (или мифы) попроще.
Yuri Kvashnin: из сказок есть кое-что в Греческом культурном центре, приезжайте, подберем, что легче читать!
mt: Уважаемый Yuri! а нельзя ли что-нибудь на сайте выкладывать? В Центр часто не приедешь. Недавно с девочкой разговаривала: она вообще в подмосковье живет. И ездить ей совершенно некогда, а иногда так надо. Особенно для занятий по греческому языку. А за сказки спасибо , обязательно приеду.
Yuri Kvashnin: У нас есть проект издания нового учебника по греческому языку. если автор нам разрешит его выложить в интернете, то мы это сделаем, но в любом случае это будет не раньше осени 2007 г. Но на данный момент ничего обещать не могу
Александр: uztranslations.net.ru/lingua.html в формате djvu
icewit: На самом деле, не вполне корректная информация: Рытова не единственная. Передо мной сейчас лежат: 1. Греческий без репетитора. (А.Б. Борисова. СПб. 2005г.) 2. Учим греческий язык без учителя (Погабало,Ивашко, Кателло. Донецк 2006г. ) 3. Греческий язык. Базовый курс. Berlitz. с аудиоматериалами. (Москва 2005 г.) словари и пр.
Yuri Kvashnin: icewit Недавно был переиздан двухтомник И. П. Хорикова "Учебник Греческого языка"
mt: амечательная информация, только где все это добыть? в какой книжный не зайду - сплошные разговорники и "греческий за 3 часа", а то и за 1 час. Люди! Не знаете, есть ли где-нибудь отдельная книга со сводом правил по грамматике?
Мария: Здравствуйте! Я много раз была в Греции, знаю ее оочень хорошо, но времени учить греческий не было, к сожалению. Сейчас появилось свободное время, хотелось бы начать учить. Есть ли возможность пойти на курсы в июне? есть ли в этом смыл (потому что по самоучителю я не хочу учить и считаю это неэффективным)?
Инжирка: Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, у Вас в Центре могут пройти обучение греческому языку все желающие или есть какие-то органичения? Уточню свой вопрос: где-то в интернете прочитала, что изучать язык в Вашем Ценре могут только те, у кого в роду были греки. Так ли это?
Yuri Kvashnin: В Греческом культурном центре все желающие вне зависимости от национальности могут записаться и бесплатно посещать занятия по греческому языку. Для того, чтобы записаться в группу (занятия начнутся с сентября 2007 г.), Вам надо позвонить к нам в офис по телефону 739-39-67
Инжирка: Спасибо! Значит, это все происки конкурентов
Yuri Kvashnin: Инжирка У нас нет конкурентов, только друзья
pro_lekar@mail.ru:
Лера: Привет всем! Скажите пожалуйста сколько стоят курсы? После их окончания выдают какой-нибудь сертификат или диплом?
athinaios: да
athinaios: *PRIVAT*
athinaios: *PRIVAT*
erne: *PRIVAT*
Sealine: Олга пишет: Хочу начать изучение языка, но не знаю с чего начать. Подскажите! Для начинающих (да и не только) изучать греческий язык можно заглянуть на сайhttp://greek-language.ru (общая информация, грамматика, книги, ссылки)
Sealine: Для начинающих (да и не только) изучать греческий язык можно заглянуть на сайтhttp://greek-language.ru (общая информация, грамматика, ссылки)
erne: Она (Олга) спросила 21.02.2007 г., а Вы ответили в 09.02.2011...так быстро!!!Молодец !!! Сегодня, она наверно уже - преподавательница греческого языка...
ANTHISMENH: Для тех, кому нравится изучать греческий язык: сайт, на котором много всего интересногоhttp://real-greece.ru/index.html Есть ещё сайт, где можно изучать любой иностранный язык (включая конечно греческий). в режиме online можно выполнять разные задания по чтению, письму и устной речи, проходить тесты. А когда Вам нужна помощь или проверка Вашего задания, Вы можете обращаться к другим пользователям - носителям греческого языка. Они проверят Ваши задания и исправят, где необходимо, ошибки. Кроме того, это хорошая возможность для живого общения, которое очень необходимо, когда Вы изучаете иностранный язык. Вы и сами сможете помогать другим участникам, которые изучают русский язык. Вообщем, очень интересно. Мне понравилось. www.livemocha.com На самом деле за годы изучения греческого языка, у меня накопилось очень много разной информации, пособий, учебников, как в печатном, так и в электронном виде. Есть аудиокурсы, песни, сказки и много чего ещё. Так что если кому что-то необходимо, с удовольствием поделюсь.
полная версия страницы